Create Your First Project

Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

韓劇粵讀（親子音樂劇篇）（「小本子．大舞台」：改編自兒童及青少年讀物的韓國音樂劇）

日期

2025年7月

地點

上環文娛中心演講廳

製作團隊

《銀河鐵道之夜》
原著：宮澤賢治
改編及作詞：成鍾完 (성종완)
作曲：李主元 (이주원)
演員：董朗生^ 彭展鏗蒙潔

《長壽湯仙女》
原著：白希那 (백희나)
改編及作詞：鄭濬 (정준)
作曲：趙漢娜 (조한나)
演員：黃潔怡薛海暉胡希文陸鵬羽陳家恩程曉敏

計劃總監及譯本修訂：一休
導演：羅秀慧
翻譯：張嘉頴
粵語填詞：關頌陽
歌唱指導：黃雪燁
舞台及服裝設計：溫俊詩
燈光設計：羅松堅#
音響技術統籌：萬啟曦
宣傳設計：謝穎桃
監製：郭宇濠、羅秀慧
執行監製：何嘉雯
助理監製：伍志恩*
宣傳統籌：袁詩雅
舞台監督及執行舞台監督：何綺微
助理舞台監督：陳祖儀

^承蒙日出前劇場批准參與演出
#承蒙大細路劇團批准參與演出
*藝術人才見習配對計劃2024/25由香港藝術發展局資助

《銀河鐵道之夜》獲DOUBLE K. ENTERTAINMENT授權翻譯及演出
《長壽湯仙女》獲HARLEQUIN CREATIONS Co., Ltd.授權翻譯及演出

韓國近年有很多改編自「青少年及兒童讀物」的「家庭音樂劇」，深得大人細路的喜愛之餘，在市場上也都取得驕人成績。本計劃以粵語演讀形式推介兩個成功作品給香港觀眾，同時邀請韓國人分享，讓大家認識其創作、製作和市場拓展的成功秘訣。

《銀河鐵道之夜》(은하철도의 밤)
《長壽湯仙女》(장수탕 선녀님)

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}