top of page

2023「港韓文化交流」

感謝藝發局「文化交流計劃」嘅資助,我哋19/6-24/6會全團前往韓國首爾,拜訪當地藝團、與當地藝術家同埋藝術行政進行交流,仲會去睇當地唔同規模嘅音樂劇添!


「港韓文化交流🎭」交流日記:Day 1 (2023.06.19)

經過一輪舟車勞頓,我哋終於嚟到首爾,出席今次其中一個重要活動:欣賞【港韓讀劇(韓國站🇰🇷)】嘅《學會呼吸》讀劇演出!雖然睇嗰陣,成日唔係好知佢哋講到邊(識韓文嗰啲當然冇問題啦~),但係導演加咗影像,演員造型上亦都有啲線索,睇過香港演出嘅觀眾應該認得出嘅~


港韓讀劇(韓國站🇰🇷)《今年初雪,把失戀完結!》「我們的初雪」


「港韓文化交流🎭」交流日記:Day 2 (2023.06.20)

今日行程超級豐富!先去拜訪Woo Company,佢哋經常將韓國經典短篇小說改編成青少年劇目,然後全國巡迴。同佢哋交流一下兩地製作經驗,開心!


Woo Company


下晝緊接同另一個劇團Play Signature,一邊Tea一邊互相分享音樂劇製作經驗,又係開心!



晚上先係戲玉—欣賞「港韓讀劇(韓國站🇰🇷)」嘅第二個讀劇作品《今年初說,把失戀完結!》!聽住熟悉嘅音樂,望住韓國嘅演員用韓文唱番套戲入面嘅歌,感覺好得意!希望呢個戲可以有機會喺韓國正式演出啦!



「港韓文化交流🎭」交流日記:Day 3 (2023.06.21)

其實呢,今日嘅行程係冇拜訪韓國劇團嘅,但係我哋冇偷懶,有繼續文化交流㗎!其中一站就係去咗睇一齣Mega Musical 《1976 Harlan County》,觀摩一下!呢齣音樂劇係一個大約1000觀眾一場嘅韓國原創音樂劇,故事以美國哈蘭縣煤礦村勞動運動作為藍本,講述一班礦工對抗礦山公司橫行嘅過程。演員陣容強勁、台、燈、聲、音樂、影像互相配合,製作規模都大大哋㗎!同場仲見到粉絲等音樂劇明星演員嘅墟冚場面添,大開眼界㗎!



「港韓文化交流🎭」交流日記:Day 4 (2023.06.22)

今日嘅馬不停蹄真係不得了:拜訪+拜訪+觀劇x3 先嚟拜訪韓國國立劇團!佢哋係當地旗艦劇團,有自己嘅劇場(呢一刻有3個,裝修完將會有4個添~),現任藝術總監金光甫,就係《大象陰謀》嘅韓國版導演,同佢傾偈真係獲益良多!緊接就係拜訪幸福者劇團!佢地嘅演出多數以家庭同青少年為目標,經常獲唔同嘅資助,去全國巡演推廣戲劇。今日仲有幸參與佢地圍讀劇本添!

韓國國立劇團

幸福者劇團



晚上就全團兵分三路睇演出,三套各有千秋,一致讚好: 1. 《黑官邸住著誰?》2018年面世,2020年首演,2022年獲得「韓國第六屆音樂劇獎(400座席)」三個大獎:劇本、音樂(作曲)、作品獎! 2. 《Bernarda Alba》獲得第三屆音樂劇獎小劇場「音樂劇獎」! 3. 《Laundry》長壽音樂劇,已經演出左5724場!

全日行程豐富,滿載而歸!





「港韓文化交流🎭」交流日記:Day 5 (2023.06.23)

話咁快就嚟到第五日~今日拜訪嘅劇團就係Never Ending Play,佢哋雖然創團三年,但已經有唔少嘅代表作品,其中一部作品,就係「港韓讀劇(香港站🇭🇰)」嘅《初選議員》啦!



嚟到喺首爾最後一晚,梗係都去睇音樂劇啦!今晚分成兩隊,分別去睇《SIX》同《98%》。

百老匯音樂劇《SIX》喺2022年獲得Tony Awards 八項提名,當中原創作曲及服裝設計(音樂劇)都獲得獎項。而音樂劇《98%》係一套比較新嘅音樂劇,大概公演咗兩個月左右咋。




43 次查看0 則留言

留言


bottom of page