 |
 |
節目詳情︰ |
| |
|
編劇：哈維爾（捷克前總統）
翻譯／改編及導演：一 休
原創音樂：盧厚敏博士
舞台設計：徐碩朋
燈光設計：陳焯華
服裝設計：袁玉英
音響設計：任碧琪
導演助理：阮煒楹
演員：歐錦棠 朱 謙 周家輝 梁翠珊 鄭國偉 陳正君
羅松堅 薛海暉 馮幸詩 黃頌明 王俊傑
英文譯本：保羅．威爾遜 |
|
| |
|
|
|
|
香港文化中心劇場
8 – 9 Nov 2013（Fri-Sat）8pm
10 Nov 2013（Sun）3pm
$ 220, 140 節目全長約2小時30分，設一節中場休息
粵語演出，附設英文字幕
|
|
| |
|
|
| |
|
門票現於各城巿電腦售票處發售
節目全長約2小時30分，設一節中場休息
粵語演出（含少量「疊配文」對白），附英文字幕 |
| |
|
|
| |
|
本節目有吸煙場面
9 Nov場次設有演後藝人談 |
| |
|
|
|
|
劇本圍讀
讓公眾更深入了解捷克前總統兼劇作家哈維爾及其劇作《疊配文》的深層含意，7A班戲劇組會介紹劇作家生平及本劇創作背景，而一眾參與演出的演員，亦會聲演數個精彩段落，讓大家率先感受這個諷刺極權統治者語言偽術的劇本中文字的魅力，並設交流環節。
28 Sept（Sat）2:30pm
香港文化中心行政大樓四樓一號會議室
主持：一 休
粵語主講In Cantonese
免費入場，座位有限，額滿即止。 |
| |
|
|
|
|
演前快賞
有一種叫Ptydepe的語言你聽過未？特邀愛麗絲劇場實驗室藝術總監陳恆輝任「演前快賞」領航員，在演出前半小時導賞作品，告訴你哈維爾到底在玩甚麼文字遊戲！
9 Nov（Sat）7:30pm
香港文化中心四樓大堂
講者：陳恆輝
粵語主講In Cantonese
免費入場，座位有限，額滿即止。 |
| |
|
|
| |
|
國際演藝評論家協會（香港分會）統籌 |
| |
|
|
| |
|
© Vaclav Havel’s Estate c/o Aura-Pont s.r.o., Prague, Czech Republic |
人工合成官方通函專用文字
